Интересный вопрос: чем украинцы отличаются от русских? Что их разделяет? В чём причина существования границы между ними? Первое, что приходит в голову – язык. Русские говорят на русском, украинцы – на украинском. Очевидный ответ на поверку оказывается довольно спорным. О существовании единого украинского, общего и для Чернигова, и для Мукачева, и для Черкасс, пока не […]
Метка: язык
У экранизации и интерпретации не просто разные задачи – они и обращаются к разной аудитории. Экранизация предлагается в каком-то смысле «вместо» книги, представляет собой облегченный вариант книги для тех, кто, возможно, ее никогда не прочтет; режиссер здесь выполняет просветительскую роль, обращается как знающий к незнающим, как высший к низшим. Интерпретация есть истолкование – и потому […]
Русский язык – самое святое, что есть у современного россиянина. Если оценивать степень насыщенности восторгов дипломированного обывателя по поводу выразительных потенций родной речи, их можно сравнить разве что с гордостью за первенство в космосе. На одной полке стоят бюсты Юрия Гагарина, академика Королёва с одной стороны и Александра Сергеевича Пушкина – с другой. Их символический […]